Na brodu smo ali nemamo pojma gde se nalazimo u odnosu na Zemlju.
Siamo su un nave, ma non abbiamo idea di dove ci troviamo rispetto alla Terra.
'Na brodu nema kapsule za spasavanje. '
Questa nave non dispone di scialuppe di salvataggio.
Agent na brodu, USS Ronald Reagan.
Agente a bordo sulla USS Ronald Reagan.
Koristan trik ako si mesec dana na brodu.
È utile. se devi passare un mese SU Una nave.
Batou, da li se seæaš glasa koji smo èuli na brodu one noæi?
Batou, ricordi la voce che sentimmo sulla barca quella notte?
Bene, rekao si da je blago na brodu.
Dicevi che il tesoro era sulla Charlotte.
Bez žena i dece na brodu.
Ah! Né donne né bambini a bordo!
Ni ne pomišljaj na to, ostaješ na brodu dok se mi ne vratimo.
No, no, te lo scordi. Rimani a bordo ad aspettarci e fai la brava, signorina.
Ovo nije ništa drugo nego znak da imamo slepog putnika na brodu.
Questo e' segno che abbiamo un clandestino a bordo.
Zapravo, nadao sam se da æeš mi ti reæi Bene, pošto tvrdiš da imaš špijuna na brodu.
In realta', speravo che tu mi avresti reso partecipe, Ben, visto che dici di avere una spia sulla sua nave.
A to su naši prijatelji na brodu.
Che sarebbero i nostri amici sul cargo.
Ima ljudi na brodu koji su nevini.
Ci sono delle persone innocenti su quella barca.
Ne igram se, pokušavam da spasem živote ljudi na brodu.
Non sto giocando. Sto cercando di salvare la vita a chi e' a bordo della nave.
Neæe biti Sajlonaca na brodu u floti bez odobrenja posade.
Mozione approvata. Niente Cylon a bordo delle navi di questa flotta senza l'approvazione della sua gente.
Kasnije u toku dana Ana æe objaviti vesti sa matiènog broda koje æe znaèiti poèetak našeg programa "Život na brodu".
Piu' tardi Anna fara' un annuncio dalle navi madre che segnera' l'inizio del nostro programma 'vivere a bordo'.
Nije ni èudo što nema nijednog kotura na brodu.
Non c'e' da stupirsi che non vi sia neanche una puleggia sulla nave!
Samo da sam bila... na brodu... u mojoj kabini.
Solo che ero... sulla nave... nel mio guscio.
Razgovarao si s njim kad si bio na brodu.
Hai parlato con lui quando eri a bordo della navicella.
Stvarati potencijalnu opasnost za sve na brodu nije smešno.
Mettere a rischio la sicurezza di tutti non è divertente.
Kapetan Kolingvud i njegovi ljudi su usmerili brod na ne manje od 8 luka, gde su imali priliku da dopune zalihe vode na brodu.
Nel dicembre del '29 il capitano Collingwood e i suoi uomini oltrepassarono non meno di 8 porti dove c'era ogni opportunita' di rifornire le scorte d'acqua della nave.
Ako dogovor s Kilikijancima proðe kako treba, kupiæu mesto na brodu da odem daleko od vas.
Se l'accordo con i cilici va come spero, riusciro' a pagarmi il viaggio lontano dalla tua presenza, cazzo.
Ako se ikad naðeš na brodu ili u pustinji...
Che tu sia in nave o nel deserto.
Mogu da modifikujem sastav atmosfere na brodu da bude podesna za ljude.
Posso modificare la composizione atmosferica... per la respirazione umana.
Neko vreme sam radio na brodu.
Ho lavorato su una nave per un po'.
Interesantno je što prosti stražar na brodu ne gleda u zemlju dok ga ja ispitujem.
È alquanto inusuale vedere un marinaio semplice non abbassare gli occhi se interrogato da me.
Loša je sreća imati nevinog na brodu.
Porta sfortuna un vergine a bordo, Robinson.
Ubiješ li mene, ubićeš sve na brodu.
Fa' pure. Se uccidi me, ucciderai tutti quanti a bordo.
To je moje ljude jedan tjedan poduzeti sve što je off na brodu koji tone.
C'e' voluta una settimana ai miei uomini per estrarre tutto dalla barca semi-affondata.
Jedino je preživeo mladiæ koji je bio sa njim na brodu.
L'unico a sopravvivere fu un ragazzo che era sulla barca con lui.
Sav vazduh na brodu tuda cirkuliše.
Tutti l'aria della nave passa di li'.
Nešto se dešava sa signalom za pomoæ na brodu.
Signore, sta succedendo qualcosa al segnale di SOS dalla nave.
Mali trik koji sam nauèio kao mladiæ na brodu sa previše slobodnog vremena.
Trucchetto appreso da giovane, di stanza su una nave, con troppo tempo libero.
Ne mogu živeti na brodu bez tebe.
Non posso vivere senza di te su questa nave.
Kapetane, artefakt je bio na brodu sve vreme?
Capitano... L'artefatto è rimasto sulla nave tutto il tempo?
Mislio sam da sam ti rekao da ostaneš na brodu.
Ti avevo detto di restare sulla nave.
Molim vas, dajte da vam objasnim pravila na brodu.
Per favore, lasciatemi spiegare le regole della barca.
Dokle god je on na brodu i živ je, predstavljaæe pretnju svima nama.
A dire il vero, se non fosse stato per il mio amico, un fisico quantistico, non avrei notato queste alterazioni subliminali.
Što je duže Sevidž na brodu, veæa je opasnost po sve nas.
Più a lungo Savage resta a bordo di questa nave, più grande si fa il pericolo che corriamo... tutti noi.
Želi da se uveri da nema zaraženih na brodu.
Vuole assicurarsi che a bordo non ci siano infetti.
A razlog za broj 21: ostalo je 700 ljudi, 23 su se vratila, dvojica su umrla na brodu, 21 se iskrcao.
E il motivo per cui 21 era il suo numero: partirono in 700, tornarono in 23, due morirono sulla nave e 21 toccarono terra.
Kao i ostali odrasli na brodu moja majka je nosila bočicu otrova.
Come la maggior parte degli adulti a bordo, mia madre aveva con sé una boccetta di veleno.
Ne vidiš svoju ruku ispred sebe, ni ljude na brodu, Boni i moj tim na brodu, samo čuju bućkanje mojih ruku, i tako znaju gde sam, jer nikakav vizuelni kontakt ne postoji.
Non si riescono a vedere i palmi delle proprie mani, e la gente sulla barca, Bonnie e il mio team sulla barca, sentono solo il rumore delle mie bracciate, e sanno dove sono, perché non c'è proprio nessuna visuale.
Kišovit je, olujni, vetrovit dan, ljudima postaje muka na brodu, a ja sedim u ronilačkom odelu i gledam kroz prozor u potpunom užasu dok razmišljam da ću upravo zaploviti u svoju smrt.
Era una giornata piovosa e ventosa e la gente in barca stava male, io sedevo lì indossando la muta, guardavo fuori dalla finestra pensando terrorizzato che avrei nuotato verso la mia morte.
Vidimo plastične delove kako sporo plutaju kroz senzor, a kompjuter na brodu će da obradi ovu sliku i da izmeri veličinu svake čestice, pa ćemo imati grubu procenu o količini plastike u vodi.
Vediamo pezzi di plastica galleggiare lentamente davanti al sensore, il computer a bordo elabora l'immagine e misura le dimensioni di ogni pezzetto. Otteniamo una stima approssimativa di quanta plastica c'è nell'acqua.
Ovi ljudi na brodu nemaju čega da se plaše.
Quelle persone sulla barca non avevano nulla da temere.
Foka je težila koliko i ljudi na brodu.
La foca pesava più o meno quanto le persone sulla barca.
1.2030940055847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siamo su un nave, ma non abbiamo idea di dove ci troviamo rispetto alla Terra. 